Servizi - Studio di traduzioni TRADITROM

Vai ai contenuti

Servizi

Traduzione. Revisione. Post-editing.

Traduzione giuridico-commerciale
Combinazione linguistica italiano-romeno
Testi per convenzioni, leggi, decreti-legge, decreti legislativi, regolamenti, statuti, direttive e regolamenti europei, trattati, manuali di diritto, diritti umani, diritto diplomatico e consolare, contratti, dichiarazioni, procure, documenti societari, atti notarili
Web, turismo e viaggi
Combinazioni linguistiche inglese-romeno e
italiano-romeno
Traduzione e localizzazione di testi per siti web - strutture ricettive, guide turistiche, turismo culturale, naturalistico, enogastronomico, titoli, slogan, blog, brochure, presentazioni in Power Point ecc.

Generale
Combinazioni linguistiche inglese-romeno e
italiano-romeno
CV, lettere di referenze, mail, brevi testi
Correzione di bozze/Revisione
Combinazione linguistica italiano-romeno
Lettura testo, correzione eventuali errori, piccole modifiche, rielaborazione testo, revisione terminologia
 

MTPE
Combinazioni linguistiche inglese-romeno e
italiano-romeno
Traduzione automatica

Traduzioni giurate (asseverate)
Combinazioni linguistiche: italiano-romeno e romeno-italiano
Giuramento traduzioni da remoto con firma digitale
Strumenti di lavoro nelle lingue inglese, italiano e romeno

Codice civile

Codice penale

Codice di procedura civile

Codice di procedura penale

Diritto commerciale

Diritto privato e pubblico

Diritto marittimo

Diritto dell’Unione Europea

Criminalistica, criminologia, medicina legale

Gazzetta ufficiale

Dizionari giuridici multilingue

Traduttologia e traduzione

Collins dictionary

Legal English

Dizionario giuridico-economico inglese-italiano

DEX

Risorse cartacee in lingua romena

Altre risorse on-line





                  



 

Georgeta Sebie - perito traduttore
P.Iva 02691350900
Copyright©2021 Tutti i diritti riservati
Torna ai contenuti